1 00:00:03,699 --> 00:00:04,047 . 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,309 [hip-hop muusika] 3 00:00:05,353 --> 00:00:07,050 - [ohkab] Kurat. 4 00:00:07,094 --> 00:00:08,443 Ma ei saa täna seda osta, Laz. 5 00:00:08,486 --> 00:00:09,792 - Kev, sa ei suutnud osta üks 6 00:00:09,835 --> 00:00:11,489 viimase kolme nädala jooksul. 7 00:00:14,057 --> 00:00:16,233 [naerab] 8 00:00:16,277 --> 00:00:17,321 - Ma näen. - Ma viin selle koju. 9 00:00:17,365 --> 00:00:18,757 Vaata, kuidas ma selle koju viin. 10 00:00:18,801 --> 00:00:20,542 - Võtke aega, Laz. See on mängupall. 11 00:00:21,847 --> 00:00:23,588 - Maksa, trikk. [naerab] 12 00:00:23,632 --> 00:00:25,068 - Nii sa tunned? - Hei, yo, Daryl. 13 00:00:25,112 --> 00:00:26,461 - Jah? - Kas sa kuuled seda? 14 00:00:26,504 --> 00:00:28,202 - Mis see on? - Kas sa kuuled seda? 15 00:00:28,245 --> 00:00:29,551 - Mida ma peaksin kuulma? - See kõlab nagu raha. 16 00:00:29,594 --> 00:00:30,856 - Ching-ching. - Jah, see on raha. 17 00:00:30,900 --> 00:00:32,206 - Oh, see on see. 18 00:00:32,249 --> 00:00:33,685 - Virnad virnade peal virnade peal... 19 00:00:33,729 --> 00:00:36,297 - Lazile meeldib rääkida. - Jah, ma soovin, et Daryl seda teeks. 20 00:00:36,340 --> 00:00:37,863 - Inimene ei räägi palju sest ta on tark. 21 00:00:37,907 --> 00:00:39,735 - Kahekordistame järgmise üks, Kev. 22 00:00:39,778 --> 00:00:41,606 Ainult õige, ma annan sulle võimalus veidi tagasi saada. 23 00:00:41,650 --> 00:00:43,565 - See on päris raha siin räägime 500-st. 24 00:00:43,608 --> 00:00:45,175 - Oota, oota, oota. Ma ei karda teid kõiki. 25 00:00:45,219 --> 00:00:47,308 Kui me palli mängime, siis võiksime samuti pall päriselt. 26 00:00:47,351 --> 00:00:48,700 - Teeme siis 1000. 27 00:00:48,744 --> 00:00:50,659 - Ah, mees, raha hirmul ära ei tee raha. 28 00:00:50,702 --> 00:00:51,747 Teeme sellest kaks. 29 00:00:51,790 --> 00:00:53,357 See on lihtsalt raha, vennas. - Hea küll. 30 00:00:53,401 --> 00:00:55,664 - Kaks tuhat? Kas Kev on hull? 31 00:00:55,707 --> 00:00:58,319 CPD maksab talle raha tagasi paarsada, kui veab. 32 00:00:58,362 --> 00:00:59,929 - Temaga saab kõik korda. 33 00:00:59,972 --> 00:01:01,322 - Pangas rohkem raha. 34 00:01:01,365 --> 00:01:02,627 ♪ 35 00:01:02,671 --> 00:01:07,589 - ♪ Hei, hei, hei, hei ♪ 36 00:01:08,677 --> 00:01:10,113 ♪ Tere 37 00:01:10,157 --> 00:01:12,594 - See on kõik, mis ta kirjutas, poisid. Oo, D, kas sa kuuled seda? 38 00:01:12,637 --> 00:01:15,031 - Mis see on, mees? - See on Laz, kes kaotab raha, mees. 39 00:01:15,075 --> 00:01:16,554 - [naerab] 40 00:01:16,598 --> 00:01:18,861 Tere, Laz, sa oled kiuslik, mees. 41 00:01:18,904 --> 00:01:20,341 Kev mängis sinuga nagu pätt. 42 00:01:20,384 --> 00:01:22,038 Kuule, mees, ilmselt sinu tüdruk chillides oma võrevoodi juures 43 00:01:22,082 --> 00:01:25,128 t-särgiga, millel on kirjas "Mine Kevin," ilma sahtliteta. 44 00:01:25,172 --> 00:01:26,564 [naer] 45 00:01:26,608 --> 00:01:27,739 - Mees, vähemalt mina mitte ringi käima 46 00:01:27,783 --> 00:01:29,045 suudleb vanamehe perset terve päeva. 47 00:01:29,089 --> 00:01:30,481 [naerab] 48 00:01:30,525 --> 00:01:31,656 - Oo, mida sa just ütlesid? 49 00:01:31,700 --> 00:01:33,963 - Mees, ma lihtsalt mängisin. [naerab] 50 00:01:34,006 --> 00:01:35,791 - Ütle uuesti... 51 00:01:38,010 --> 00:01:39,055 Mida sa just ütlesid. 52 00:01:39,099 --> 00:01:41,144 - Tule nüüd, mees. 53 00:01:41,188 --> 00:01:42,537 - jah-- - jah, yo-- 54 00:01:42,580 --> 00:01:43,712 - Ma ütlesin, et ütle. 55 00:01:43,755 --> 00:01:44,930 - Millega sa relvad välja tõmbasid jaoks, mees? 56 00:01:44,974 --> 00:01:46,018 - Ole vait, Kevin. 57 00:01:46,062 --> 00:01:48,804 Ma küsin sinult veel korra, 58 00:01:48,847 --> 00:01:52,112 ütle, mida sa just ütlesid minust perset suudlemas. 59 00:01:52,155 --> 00:01:55,158 - Ma ei mõelnud sellega midagi. Üritasin lihtsalt naljakas olla. 60 00:01:55,202 --> 00:01:57,334 - Oh, sa oled nüüd naljakas? 61 00:01:57,378 --> 00:01:58,988 - Olgu, kas sa lõpetad kõik kauboi värk, 62 00:01:59,031 --> 00:02:00,120 ja las ma saan oma raha? 63 00:02:00,163 --> 00:02:01,860 - Pane oma neetud suu kinni, Kev. 64 00:02:01,904 --> 00:02:03,253 Vasta mulle. 65 00:02:03,297 --> 00:02:05,037 - Ta pole ikka veel kasutanud hädasõna. 66 00:02:05,081 --> 00:02:08,128 - Naljakas nüüd? 67 00:02:08,171 --> 00:02:11,827 - Ei. Pole naljakas. 68 00:02:13,045 --> 00:02:14,090 Üldse mitte naljakas. 69 00:02:14,134 --> 00:02:16,788 [pingeline muusika] 70 00:02:16,832 --> 00:02:18,616 ♪ 71 00:02:18,660 --> 00:02:20,662 - [naerab] 72 00:02:20,705 --> 00:02:23,839 Hei, yo, Mitch, mees, vaata tema nägu. 73 00:02:23,882 --> 00:02:26,102 Ta on raputatud. [naerab] 74 00:02:26,146 --> 00:02:27,408 Hei, meil on kõik hästi, kallis. 75 00:02:27,451 --> 00:02:29,584 Kogu oma tainas, Kev. 76 00:02:29,627 --> 00:02:30,976 - Lahe. 77 00:02:31,020 --> 00:02:36,373 ♪ 78 00:02:36,417 --> 00:02:39,376 - Mul ei ole selle vastu, et poisid on poisid, 79 00:02:39,420 --> 00:02:42,858 kui nad just ei teeskle olla mehed. 80 00:02:42,901 --> 00:02:45,600 Saad minust aru, poeg? 81 00:02:45,643 --> 00:02:46,992 - Jah, söör. 82 00:02:47,036 --> 00:02:49,212 ♪ 83 00:02:49,256 --> 00:02:51,649 - Phil Gamble lihas. 84 00:02:52,781 --> 00:02:55,218 - See mängumees, ta on väga ettevaatlik. 85 00:02:55,262 --> 00:02:58,003 Ja tema parem käsi Daryl, 86 00:02:58,047 --> 00:03:00,267 ei ole lihtne kokku saada. 87 00:03:01,311 --> 00:03:03,748 Niisiis, ma pean sinult küsima, Ray, 88 00:03:03,792 --> 00:03:06,490 miks sa peenraha maha jätad nende kahe peal? 89 00:03:07,448 --> 00:03:10,190 - Sest nad on halvad Chicago jaoks. 90 00:03:10,233 --> 00:03:11,800 - Nii ka sügava roogi pitsa. 91 00:03:11,843 --> 00:03:15,020 - [naerab] 92 00:03:15,064 --> 00:03:16,500 Noh, sügav roog võib nuumada, 93 00:03:16,544 --> 00:03:19,590 aga nad ei hävita noored mustad elud. 94 00:03:19,634 --> 00:03:21,679 - Kas teil pole rahaga midagi pistmist? 95 00:03:21,723 --> 00:03:22,680 - Vabandage? 96 00:03:22,724 --> 00:03:24,465 - Need kaks olid panustades 97 00:03:24,508 --> 00:03:26,380 Ray Price Filantroopiafond? 98 00:03:26,423 --> 00:03:29,861 - Ütleme nii nende filantroopne suuremeelsus 99 00:03:29,905 --> 00:03:31,298 on viimastel kuudel kahanenud. 100 00:03:31,341 --> 00:03:32,429 - Nii et asi on rahas? 101 00:03:32,473 --> 00:03:33,735 - Asi on alati rahas, Hank. 102 00:03:33,778 --> 00:03:35,345 - Eriti kui inimesed ütlevad, et ei ole. 103 00:03:35,389 --> 00:03:38,566 - [muigab] 104 00:03:41,395 --> 00:03:43,832 Hea küll, vaata... 105 00:03:43,875 --> 00:03:47,836 tõde on see, et need kaks ei kuulu tänavale, 106 00:03:47,879 --> 00:03:50,447 ja nad on pagana kindlad ei kuulu minu palatisse. 107 00:03:52,362 --> 00:03:55,713 Nii et ma lasin mõnel inimesel kaevata sügavamale Darylisse 108 00:03:55,757 --> 00:03:57,976 ja leidsin mõned üksikasjad. 109 00:03:58,020 --> 00:03:59,500 [pehme dramaatiline muusika] 110 00:03:59,543 --> 00:04:01,197 Võib-olla on midagi sees seal see võib aidata 111 00:04:01,241 --> 00:04:03,243 teie mees Atwater tihedamalt sisse astuda. 112 00:04:03,286 --> 00:04:05,288 ♪ 113 00:04:05,332 --> 00:04:07,421 - Hinda seda, mees. 114 00:04:09,423 --> 00:04:12,991 - Sina ja mina, Hank... 115 00:04:13,035 --> 00:04:15,559 me armastame seda linna. 116 00:04:15,603 --> 00:04:17,126 Pühendasime oma elu sellele linnale. 117 00:04:17,169 --> 00:04:18,345 Niisiis, kui inimesed ei ravi tema õigus, 118 00:04:18,388 --> 00:04:19,911 kui nad lugupidamatud ise instituut 119 00:04:19,955 --> 00:04:22,958 mida me nii väga armastame... 120 00:04:25,003 --> 00:04:29,138 Meil ei jää muud üle, kui võtta asjad meie endi kätes. 121 00:04:29,181 --> 00:04:32,446 ♪ 122 00:04:32,489 --> 00:04:34,361 - Tore sind jälle näha, Ray. 123 00:04:34,404 --> 00:04:41,629 ♪ 124 00:04:46,286 --> 00:04:48,070 - Meie helistaja on Phil Gamble, 125 00:04:48,113 --> 00:04:49,463 rühmas olnud 20 aastat, 126 00:04:49,506 --> 00:04:51,203 on väga mitmekesine portfell 127 00:04:51,247 --> 00:04:53,380 kriminaalsed ettevõtted, aga ta teenib suurema osa oma rahast 128 00:04:53,423 --> 00:04:55,599 vanaviisi... enamasti narkootikume. 129 00:04:55,643 --> 00:04:56,905 Heroiin, kui täpne olla. 130 00:04:56,948 --> 00:04:58,950 - Jah, me sattusime Gamble'i natuke aega tagasi. 131 00:04:58,994 --> 00:05:01,475 Rivaali diiler oli välja panemas surmav toode 132 00:05:01,518 --> 00:05:02,911 Gamble'i logo all. 133 00:05:02,954 --> 00:05:06,175 Niisiis, ta tulistas nimetatud rivaali kolm korda näkku, 134 00:05:06,218 --> 00:05:08,438 praktiliselt ütles mulle sama palju. 135 00:05:08,482 --> 00:05:10,614 - Gamble'i number kaks on Daryl Ingram. 136 00:05:10,658 --> 00:05:12,181 Ja see mees, Laz, töötab tema all. 137 00:05:12,224 --> 00:05:14,749 - Jah, Laz, erinevalt Darylist, on äärmiselt kergeusklik. 138 00:05:14,792 --> 00:05:16,098 Olen temaga töötanud tahtmatu 139 00:05:16,141 --> 00:05:17,491 viimase kolme nädala jooksul. 140 00:05:17,534 --> 00:05:18,622 Arvab, et oleme sõbrad ja me alustame 141 00:05:18,666 --> 00:05:20,145 varsti koos ööklubi. 142 00:05:20,189 --> 00:05:21,799 Kuid Daryl seevastu paganama tihe, 143 00:05:21,843 --> 00:05:23,453 ei puutu asjasse üldse autsaiderid. 144 00:05:23,497 --> 00:05:25,803 - Hea küll, me peame leidma viis tema usalduse võitmiseks. 145 00:05:25,847 --> 00:05:27,457 - Ma annan endast parima, Sarge, 146 00:05:27,501 --> 00:05:29,241 pühkis mu vana piljardimängu tolmu ja kõike. 147 00:05:29,285 --> 00:05:30,547 Aga ma vajan uut vaatenurka, 148 00:05:30,591 --> 00:05:31,722 sest ma pole kuskil lähedal tasku. 149 00:05:31,766 --> 00:05:33,985 - Ma arvan, et leidsin su nurga. 150 00:05:34,029 --> 00:05:36,336 Price'i failis ta pani paar märkust kirja 151 00:05:36,379 --> 00:05:37,685 Daryli nõrgal kohal. 152 00:05:37,728 --> 00:05:39,426 - Olgu, nõrgad kohad on head. Mis see on? 153 00:05:39,469 --> 00:05:41,428 - Pigem "kes". 154 00:05:41,471 --> 00:05:42,951 - Vaata elus, Vance. - Red, pane ta lukku, mees. 155 00:05:42,994 --> 00:05:44,431 - Ah, ta tõesti ei saa valvata sina seal siiski. 156 00:05:44,474 --> 00:05:45,867 Seal see on just seal. Olgu see. 157 00:05:45,910 --> 00:05:47,347 - Hei, aita välja, aita välja. - Jah, tänan. 158 00:05:47,390 --> 00:05:48,783 Tänan teid. 159 00:05:48,826 --> 00:05:51,002 See on sinu mees seal ei pane kinni? 160 00:05:51,046 --> 00:05:52,264 Ta ei pane end hästi kinni. 161 00:05:52,308 --> 00:05:53,353 Toida teda uuesti. Toida teda uuesti. 162 00:05:53,396 --> 00:05:55,442 Olgu see. Ahjaa. 163 00:05:55,485 --> 00:05:57,487 Sai ta jalust ära... 164 00:05:57,531 --> 00:05:59,359 Swisher Sweet. 165 00:05:59,402 --> 00:06:02,144 Kas sa näed seda? See meeldib mulle, Vance. 166 00:06:02,187 --> 00:06:05,147 Räägi minuga pärast mängu, Mul on sulle midagi. 167 00:06:05,190 --> 00:06:06,975 Huh--jah. 168 00:06:07,758 --> 00:06:09,456 - Olgu, näeme. - Hea küll. 169 00:06:09,499 --> 00:06:11,458 - Oi, Vance, mis lahti? Kev. 170 00:06:11,501 --> 00:06:13,503 - Mis lahti? Kellega sa oled? 171 00:06:13,547 --> 00:06:15,200 - Chi-Town Burners. 172 00:06:15,244 --> 00:06:16,680 Meilt sulle, poiss. 173 00:06:16,724 --> 00:06:18,247 Teate, tänavad on olnud juttu 174 00:06:18,290 --> 00:06:19,770 15-aastane PG see teeb müra. 175 00:06:19,814 --> 00:06:21,381 Ma pidin sind kontrollima enda jaoks. 176 00:06:21,424 --> 00:06:23,165 Sa oled kena, vennas. - Aitäh. 177 00:06:23,208 --> 00:06:24,601 Burner on hea meeskond. 178 00:06:24,645 --> 00:06:25,994 - Oh, me pole halvad, aga me võiksime paremad olla. 179 00:06:26,037 --> 00:06:27,691 Otsib sisse tuua 20 uut mängijat. 180 00:06:27,735 --> 00:06:29,867 Katsed toimuvad järgmisel kuul, ja see on ainult kutsega. 181 00:06:29,911 --> 00:06:32,696 Ma vaatan sind, vennas. Võite mängida vanuserühmas. 182 00:06:32,740 --> 00:06:34,785 Kuidas oleks siis lukuga sinu number mu telefonis? 183 00:06:34,829 --> 00:06:36,134 - Hea küll. 184 00:06:36,178 --> 00:06:37,440 - Ma lasen su ametniku maha kutsu varsti. 185 00:06:37,484 --> 00:06:39,529 Kas teil on sõit? 186 00:06:39,573 --> 00:06:41,575 Pagana külm, poiss, kull peksab. 187 00:06:41,618 --> 00:06:42,750 ma sain aru. - Hea küll, mees. 188 00:06:42,793 --> 00:06:44,142 Hindan sind. - Jah. 189 00:06:44,186 --> 00:06:47,145 [dramaatiline muusika] 190 00:06:47,189 --> 00:06:49,931 ♪ 191 00:06:49,974 --> 00:06:53,064 - Oh, mees, nagu ma alati ütlen mu väike vend, 192 00:06:53,108 --> 00:06:55,284 mängi kõvasti, tööta rohkem. 193 00:06:55,327 --> 00:06:57,460 - Hmm. - Kas sa tunned? 194 00:06:57,504 --> 00:06:59,375 Sul läheb kõik hästi. - Tänan teid, söör. 195 00:06:59,419 --> 00:07:01,899 - Kutsu mind Keviks, vend. 196 00:07:03,379 --> 00:07:05,207 Võta rahulikult, vennas. - Sina ka. 197 00:07:05,250 --> 00:07:10,517 ♪ 198 00:07:10,560 --> 00:07:12,214 - [ohkab] 199 00:07:14,042 --> 00:07:15,086 - Hei! 200 00:07:15,130 --> 00:07:16,436 - Mida sa teed mu vend? 201 00:07:16,479 --> 00:07:18,002 - Sinu vend? 202 00:07:18,046 --> 00:07:19,439 Mees, mis kuradit sa üldse oled räägid, mees? 203 00:07:19,482 --> 00:07:20,918 - Ma esitasin sulle küsimuse. 204 00:07:22,572 --> 00:07:25,488 - Uurin AAU programmi, ja ma vaatasin Vance hoopi. 205 00:07:25,532 --> 00:07:27,098 Hästi? Sellel poisil on oskused. 206 00:07:27,142 --> 00:07:29,274 Ma tükeldasin seda koos temaga. Viisin ta koju. 207 00:07:29,318 --> 00:07:30,711 Hästi? 208 00:07:30,754 --> 00:07:31,973 Kuidas ma pidin teadma ta oli sinuga seotud? 209 00:07:32,016 --> 00:07:33,496 - Nii et sa oled nüüd treener, Hr Pool Hustler? 210 00:07:33,540 --> 00:07:35,150 - Kutt, ma olen skaut, ja mul on treener. 211 00:07:35,193 --> 00:07:37,195 Mul on sidemed ülikooliga, ja ma võin teile neid tutvustada 212 00:07:37,239 --> 00:07:40,024 kui sa selle kuradi relva kätte saad mu kaelast ära. 213 00:07:42,549 --> 00:07:46,553 - [nuusutab] Ma tahan temaga kohtuda, selle treeneriga... 214 00:07:46,596 --> 00:07:48,511 mina ja mu vend. 215 00:07:48,555 --> 00:07:50,687 Seadistage see ühe tunni jooksul. 216 00:07:50,731 --> 00:07:54,996 Kui ta pole seaduslik või mängid minuga... 217 00:07:55,953 --> 00:07:58,129 Ma tapan su ära. 218 00:07:58,173 --> 00:08:00,349 ♪ 219 00:08:00,392 --> 00:08:03,221 - [raske hingamine] 220 00:08:03,265 --> 00:08:05,485 Näeme tunni pärast. 221 00:08:05,528 --> 00:08:12,753 ♪ 222 00:08:14,494 --> 00:08:16,147 Treener Rollinsi vana kooli, mees. 223 00:08:16,191 --> 00:08:17,540 - See on õige, Vance. 224 00:08:17,584 --> 00:08:19,803 Nõuan pühendumist, tipptase ja austus. 225 00:08:19,847 --> 00:08:22,850 Aga sa teed, mida ma palun, saate sellest kasu. 226 00:08:22,893 --> 00:08:24,895 - Jah, treener tegeleb lastega kolledž fakti pärast. 227 00:08:24,939 --> 00:08:27,289 - Ja kui sa oled piisavalt hea, Liiga. 228 00:08:27,332 --> 00:08:29,683 Jah, mul on neli noort venda mängib praegu NBA eest, 229 00:08:29,726 --> 00:08:32,033 tehes kokku 37 miljonit dollarit aastas. 230 00:08:32,076 --> 00:08:33,556 - [hingab valjult välja] 231 00:08:33,600 --> 00:08:34,601 Arvad, et saad aidata mu vend saab 232 00:08:34,644 --> 00:08:35,732 järgmisele tasemele? 233 00:08:35,776 --> 00:08:37,081 - Ma annan endast parima. - Hull. 234 00:08:37,125 --> 00:08:38,866 - Ja see on kõik Ma luban. 235 00:08:38,909 --> 00:08:41,738 Sest päeva lõpuks, kõik sõltub Vance'ist. 236 00:08:44,349 --> 00:08:45,786 - Olgu siis. 237 00:08:45,829 --> 00:08:47,396 - Daryl, rõõm sinuga kohtuda. 238 00:08:47,439 --> 00:08:48,832 - Tänan aja eest. 239 00:08:48,876 --> 00:08:50,660 - Vance, ma ootan põnevusega teiega töötades. 240 00:08:50,704 --> 00:08:52,053 - Aitäh. Kohtumiseni, treener. 241 00:08:52,096 --> 00:08:54,055 - Võta rahulikult, dawg. - Hea küll. 242 00:08:55,839 --> 00:08:57,754 - Treener, hindan sind, sest ma tean seda 243 00:08:57,798 --> 00:08:59,016 pole tegelikult sinu kiirus. 244 00:08:59,060 --> 00:09:00,670 - Vaata, sa hoolitsesid mu vennapoeg, 245 00:09:00,714 --> 00:09:02,367 ja mul on selle üle rohkem hea meel teene tagasi, 246 00:09:02,411 --> 00:09:04,326 aga nüüd on meil kõik hästi? 247 00:09:04,369 --> 00:09:06,328 - Kõik hästi. - Hea küll. 248 00:09:06,371 --> 00:09:07,677 - Oi, oi. 249 00:09:07,721 --> 00:09:08,678 Sain häid uudiseid. 250 00:09:08,722 --> 00:09:10,071 Mina ja Daryl oleme kindlad. 251 00:09:10,114 --> 00:09:11,768 Täna õhtul sööme õhtust tema baaris. 252 00:09:11,812 --> 00:09:13,770 - Olgu, mõtleme välja välja kuidas ära kasutada 253 00:09:13,814 --> 00:09:15,206 see uus usaldus. 254 00:09:15,250 --> 00:09:16,860 - Kev, miks sa mind ei tutvusta ostjana? 255 00:09:16,904 --> 00:09:18,819 - Ei, ta ei müü välised edasimüüjad üldse. 256 00:09:18,862 --> 00:09:20,864 Tal on tihe võrgustik, ei soovi laieneda. 257 00:09:20,908 --> 00:09:22,953 - Või me võiksime asjale tulla teisest otsast. 258 00:09:22,997 --> 00:09:24,825 Võiksime talle müüa selle asemel, et temalt osta. 259 00:09:24,868 --> 00:09:26,174 - Mulle meeldib, kuidas sa mõtled, 260 00:09:26,217 --> 00:09:27,697 aga see ei tööta kas. 261 00:09:27,741 --> 00:09:29,046 Tal on selleks tarnija talle meeldib palju. 262 00:09:29,090 --> 00:09:30,918 - Mees, lahendus ilma probleem. 263 00:09:30,961 --> 00:09:33,529 - Hea küll, nii et me loome probleem. 264 00:09:33,573 --> 00:09:35,705 Ma helistan. 265 00:09:35,749 --> 00:09:37,968 - Ma võtan selle ära teie taldrik nii täielikult 266 00:09:38,012 --> 00:09:40,884 ja pane see minu omale, see paneb pea ringi käima. 267 00:09:40,928 --> 00:09:43,060 Tere, Hank. Hei, tule siia, eks? 268 00:09:43,104 --> 00:09:44,584 Võib-olla saate mind aidata sellega. 269 00:09:44,627 --> 00:09:45,715 Tore aeg. 270 00:09:45,759 --> 00:09:47,761 - Mida... aidata millega? 271 00:09:47,804 --> 00:09:52,766 - Ray veenmine siin toetage mind avalikult linnapeaks. 272 00:09:54,550 --> 00:09:57,074 - Ray on oma mees. Ei vaja minupoolset sisendit. 273 00:09:57,118 --> 00:09:59,250 - Ma ütlen sulle pidevalt, mees, sa oled minu kaubamärgile halb. 274 00:09:59,294 --> 00:10:01,775 Kuigi sa meeldid mulle, enam-vähem, 275 00:10:01,818 --> 00:10:03,951 põrgus pole mingit võimalust Ma võin kellelegi öelda, 276 00:10:03,994 --> 00:10:05,866 toetamisest rääkimata su valge perse. 277 00:10:05,909 --> 00:10:07,302 Nii et palun lõpeta küsimine. 278 00:10:07,345 --> 00:10:09,434 - [muigab] Oh, Ray. 279 00:10:09,478 --> 00:10:11,741 Ma ei saa lõpetada sinult küsimist, kallis. 280 00:10:11,785 --> 00:10:13,874 Samast riidest lõigatud, ah? 281 00:10:13,917 --> 00:10:15,266 - Jah. - Oh, vaata seda. 282 00:10:15,310 --> 00:10:16,833 Mul on aeg minna. Sain veel kolm vanemat 283 00:10:16,877 --> 00:10:18,313 lüüa enne õhtusööki. 284 00:10:18,356 --> 00:10:19,749 Loodetavasti pole nad nii rassistlikud kui su perse. 285 00:10:19,793 --> 00:10:21,621 kõike head. 286 00:10:21,664 --> 00:10:23,318 Hank. 287 00:10:24,754 --> 00:10:26,669 - Ma arvan, et sina ja Kelton ei ole liiga lähedal. 288 00:10:26,713 --> 00:10:28,845 - Ei. 289 00:10:28,889 --> 00:10:31,239 Mulle lihtsalt ei meeldi poliitikud. 290 00:10:31,282 --> 00:10:32,849 - Jah. 291 00:10:34,155 --> 00:10:38,899 Nende tarnija, tema nimi on Franco Vertiz, elab Pilsenis. 292 00:10:38,942 --> 00:10:41,162 Ta on olnud Mehhikos möödunud nädalal. 293 00:10:41,205 --> 00:10:42,293 - Ah. 294 00:10:42,337 --> 00:10:44,121 - Aga ma ei anna kunagi alla, Hank. 295 00:10:44,165 --> 00:10:47,037 Ma muudkui kaevan ja kaevan kuni ma kulla leian 296 00:10:47,081 --> 00:10:51,694 ja see, mu sõber, on puhas kuld. 297 00:10:54,262 --> 00:10:56,307 Aadress Franco'le varjamaja. 298 00:10:56,351 --> 00:10:59,310 [kurjakuulutav muusika] 299 00:10:59,354 --> 00:11:03,793 ♪ 300 00:11:03,837 --> 00:11:06,143 - Valmis? - Jah. 301 00:11:06,187 --> 00:11:07,449 Chicago PD. 302 00:11:07,492 --> 00:11:08,972 Hei, pane haamer alla. Pane haamer alla. 303 00:11:09,016 --> 00:11:10,887 Manos, manos. Tule minu poole. 304 00:11:10,931 --> 00:11:12,149 - Español, palun. 305 00:11:12,193 --> 00:11:13,542 - Pane käed külge loendur. 306 00:11:13,585 --> 00:11:14,891 Pöörake ümber. - Hei, tule siia. 307 00:11:14,935 --> 00:11:16,893 Tule siia. - Mida sa mu emaga teed? 308 00:11:16,937 --> 00:11:18,982 - Trepid. - Hailey. 309 00:11:19,026 --> 00:11:21,681 - Ma lähen trepist üles. 310 00:11:21,724 --> 00:11:24,509 Hei! Sain ühe üleval. 311 00:11:24,553 --> 00:11:26,120 - Kohe sinu selja taga. 312 00:11:27,861 --> 00:11:29,079 - [mureb] - [karjub] 313 00:11:29,123 --> 00:11:31,560 - Relv! - Tulista nende pihta. 314 00:11:31,603 --> 00:11:32,822 - Mida sa näed? Mida sa näed? 315 00:11:32,866 --> 00:11:34,650 - Kaks teismelist tüdrukut. Ühel on relv. 316 00:11:34,694 --> 00:11:36,696 Meie oleme politsei – politsei. 317 00:11:36,739 --> 00:11:37,827 Peate relva käest panema. 318 00:11:37,871 --> 00:11:38,959 - [räägib hispaania keelt] 319 00:11:39,002 --> 00:11:40,830 - Üks... - Hailey, oota. 320 00:11:40,874 --> 00:11:42,179 - Kaks... - Oota. 321 00:11:42,223 --> 00:11:43,572 - Kolm... - Hei, ära tulista! 322 00:11:43,615 --> 00:11:45,313 - Kim! - Tere. 323 00:11:45,356 --> 00:11:46,706 - [räägib hispaania keelt] 324 00:11:46,749 --> 00:11:48,316 - Mis kurat see oli? 325 00:11:48,359 --> 00:11:49,534 - Relv oli tühjaks laaditud. 326 00:11:49,578 --> 00:11:51,145 Nad muudkui ütlesid, "Ei kuuli, ei ühtegi kuuli." 327 00:11:51,188 --> 00:11:52,755 - Ma ei teadnud sa rääkisid hispaania keelt. 328 00:11:52,799 --> 00:11:55,366 ♪ 329 00:11:59,370 --> 00:11:59,544 . 330 00:11:59,588 --> 00:12:00,850 - [räägib hispaania keelt] 331 00:12:03,026 --> 00:12:06,421 [räägib hispaania keelt] 332 00:12:06,464 --> 00:12:10,207 - Viiskümmend kilo. Cinco-cero. 333 00:12:10,251 --> 00:12:12,383 See on palju heroiini. 334 00:12:12,427 --> 00:12:15,560 - [räägib hispaania keelt] 335 00:12:16,648 --> 00:12:17,954 - Ta ütleb, et ei tee tea ta nime, 336 00:12:17,998 --> 00:12:20,000 aga ta ütles, et kui ravimid kunagi kadunud, 337 00:12:20,043 --> 00:12:22,176 ta tapaks kogu ta pere. 338 00:12:22,219 --> 00:12:23,525 - Sellepärast ta tõmbas relva, 339 00:12:23,568 --> 00:12:24,787 kuulidega või ilma. 340 00:12:24,831 --> 00:12:26,397 - Jah. 341 00:12:26,441 --> 00:12:28,356 Mis nüüd, broneeri ta? 342 00:12:29,574 --> 00:12:32,752 - Ei. Räägi Trudyga. 343 00:12:32,795 --> 00:12:36,190 Võtame ta ja tema pere linnast väljas. 344 00:12:36,233 --> 00:12:37,887 - Midagi? - Ei. 345 00:12:37,931 --> 00:12:41,021 Andke Atwaterile teada katkestas Daryli tarneahela. 346 00:12:41,064 --> 00:12:42,631 Saime ehk kahe-kolmepäevane aken. 347 00:12:42,674 --> 00:12:44,285 Me peame liikuma. - Kopeeri. 348 00:12:44,328 --> 00:12:46,026 - See maksis mulle 50 000 dollarit nädal. 349 00:12:46,069 --> 00:12:48,550 See ütles sulle, et sul peab olema varuplaan. 350 00:12:48,593 --> 00:12:50,030 Sa ei saa poolikuks minna. 351 00:12:50,073 --> 00:12:52,249 Sa pead selle kokku võtma, sa ei saa aru? 352 00:12:52,293 --> 00:12:54,208 Tule nüüd, mees. 353 00:12:54,251 --> 00:12:57,602 - Kes läheb järgmiseks? Mitte keegi? 354 00:12:57,646 --> 00:13:00,388 Lahe, ma saan jook, mees. 355 00:13:00,431 --> 00:13:02,869 Kes on valmis, sa lihtsalt kogu need kokku, 356 00:13:02,912 --> 00:13:04,740 sest ma olen siin terve öö. 357 00:13:04,784 --> 00:13:06,220 - Mis sul on? - Kas ma tohin õlut, vend? 358 00:13:06,263 --> 00:13:07,656 - Muidugi. 359 00:13:07,699 --> 00:13:09,049 - [ohkab] Mis sul viga on, mees? 360 00:13:09,092 --> 00:13:10,746 Sa näed välja nagu sa kirjutad Drake'ile laule. 361 00:13:10,790 --> 00:13:12,792 Kõik on teie tunnetes, kas pole? 362 00:13:15,185 --> 00:13:19,320 - Sinipead lämbusid minu ühendus, nii et oleme võrguühenduseta. 363 00:13:19,363 --> 00:13:21,888 50 000 nädalas, mees. 364 00:13:21,931 --> 00:13:24,238 - Kurat. - Jah. 365 00:13:24,281 --> 00:13:26,718 - Noh, kui sa minu vastu ei pane küsides, 366 00:13:26,762 --> 00:13:28,677 millist toodet sai võetud? 367 00:13:32,899 --> 00:13:35,031 - Heroiin. 368 00:13:35,075 --> 00:13:36,641 - Ah. 369 00:13:38,469 --> 00:13:39,906 [hingab sügavalt välja] 370 00:13:39,949 --> 00:13:41,385 - Mida? 371 00:13:41,429 --> 00:13:43,039 [pingeline muusika] 372 00:13:43,083 --> 00:13:44,345 Sülitage välja, mees. 373 00:13:44,388 --> 00:13:45,955 - Olgu, sa ei pruugi olla huvitatud, 374 00:13:45,999 --> 00:13:49,741 aga mul on poiss, kes elab Loode piirkond, Irving Park... 375 00:13:49,785 --> 00:13:53,223 Ma tean teda selles mängus, teenib suurt raskust. 376 00:13:53,267 --> 00:13:55,225 See on kõik, mida ma tean. 377 00:13:55,269 --> 00:13:57,967 - Kas sa ütled, et sul on poiss? 378 00:13:58,011 --> 00:13:59,664 - Mul on poiss. 379 00:13:59,708 --> 00:14:02,058 Nagu ma olen teda tundnud, nagu kümme aastat, ta on minu poiss. 380 00:14:02,102 --> 00:14:03,886 Tead, ma ei saa aru liiga oma äriga seotud, 381 00:14:03,930 --> 00:14:06,454 aga ma tean, et see hõlmab Mehhiko päevitus. 382 00:14:07,324 --> 00:14:08,935 See pole aga minu rada. 383 00:14:08,978 --> 00:14:13,678 ♪ 384 00:14:13,722 --> 00:14:15,637 - Kas saate koosoleku kokku leppida? 385 00:14:17,378 --> 00:14:19,989 - [ohkab] Jah. 386 00:14:21,121 --> 00:14:22,818 - Mis su lõige on? 387 00:14:22,862 --> 00:14:26,082 - Ma ei taha midagi. Lihtsalt tea, et ma tegin sulle kõvasti. 388 00:14:27,562 --> 00:14:29,477 See on kõik, see on kõik. 389 00:14:30,913 --> 00:14:32,001 - Tervist. 390 00:14:32,045 --> 00:14:35,135 ♪ 391 00:14:35,178 --> 00:14:38,138 - Olgu. Alustame aeglaselt. 392 00:14:38,181 --> 00:14:39,704 Üks kilo. 393 00:14:40,836 --> 00:14:43,578 Sa taastud kiiresti ja saame kaalu juurde lisada. 394 00:14:43,621 --> 00:14:46,059 - Ühe kiloga ei saa hakkama, vend. 395 00:14:46,102 --> 00:14:48,191 Mul on näljane klientuur. 396 00:14:48,235 --> 00:14:51,194 Mul on vaja vähemalt viit. 397 00:14:51,238 --> 00:14:53,675 - Ma ei... - Usu mind, vend. 398 00:14:53,718 --> 00:14:56,025 Daryl on seaduslik, hea raha. 399 00:14:57,026 --> 00:15:00,377 - [hingab sügavalt välja] 400 00:15:04,555 --> 00:15:06,514 Olgu, aga mul on vaja 10% ette. 401 00:15:06,557 --> 00:15:08,472 - [irvitab] 402 00:15:13,390 --> 00:15:15,088 Kuidas 20 kõlab? 403 00:15:15,131 --> 00:15:16,785 - Oh-wee. 404 00:15:20,702 --> 00:15:23,183 - See on kaks korda parem kui kümme. 405 00:15:23,226 --> 00:15:25,011 Olgu. 406 00:15:25,054 --> 00:15:26,969 Tule tagasi kolme tunni pärast kui oleme suletud. 407 00:15:27,013 --> 00:15:28,449 Ei mingeid relvi. 408 00:15:30,364 --> 00:15:32,975 Ma austan fakti sa usaldad mind. 409 00:15:33,019 --> 00:15:36,109 - Ma austan seda, et sa tead mitte oma rahaga uisutada. 410 00:15:36,152 --> 00:15:38,198 - Jah. 411 00:15:38,241 --> 00:15:40,461 Hei, sa võta Kevin endaga kaasa, ka, eks? 412 00:15:40,504 --> 00:15:41,984 Teeb hea enesetunde kui ta on läheduses. 413 00:15:42,028 --> 00:15:45,118 - Ah, mees, mulle lihtsalt meeldib olla kogu selle raha ümber. 414 00:15:45,161 --> 00:15:46,946 - Ha. 415 00:15:49,339 --> 00:15:51,951 - Olgu, Atwater saab olema koos Daryliga kohtumisel. 416 00:15:51,994 --> 00:15:54,475 Seadsime ümber perimeetri autodetailide kauplus. 417 00:15:54,518 --> 00:15:56,564 Adam, ma tahan sind väljas jalgsi. 418 00:15:56,607 --> 00:15:59,306 Eesmärk on, me krabame Daryli kinni kiire ja vaikne, 419 00:15:59,349 --> 00:16:00,611 vii ta kohe tagasi tänav 420 00:16:00,655 --> 00:16:02,091 koostööd tegeva tunnistajana. 421 00:16:02,135 --> 00:16:03,440 - Niisiis, kuidas me kaitseme meie vastu 422 00:16:03,484 --> 00:16:05,007 võimalik kaitse kinnijäämise eest? 423 00:16:05,051 --> 00:16:07,314 - Ma ütlesin Kevile, et tee see selgeks Daryl tahab uimastit. 424 00:16:07,357 --> 00:16:08,750 Oleme müüjad, mitte ostjad. 425 00:16:08,793 --> 00:16:10,186 - Arvake, et oleme valmis, boss, lähme. 426 00:16:10,230 --> 00:16:11,840 - Olgu, teeme ära. 427 00:16:15,713 --> 00:16:17,977 - Kuidas sa nii rahulik oled, dawg? 428 00:16:20,588 --> 00:16:22,894 - Ma lihtsalt olen. 429 00:16:22,938 --> 00:16:24,548 Inimesed tunnevad ainult tõsist hirmu 430 00:16:24,592 --> 00:16:25,941 kui nad üritavad olla midagi, mida nad ei ole. 431 00:16:25,985 --> 00:16:27,073 - Hmm, eks. 432 00:16:27,116 --> 00:16:28,596 Ma rääkisin mu väike vend see 433 00:16:28,639 --> 00:16:30,250 vahetult enne korvpallimänge. 434 00:16:30,293 --> 00:16:31,947 Ma ütleksin: "Tea oma rolli. 435 00:16:31,991 --> 00:16:33,470 Ära karda sellest, kes sa oled." 436 00:16:33,514 --> 00:16:35,864 - See meeldib mulle. - Jah. 437 00:16:35,907 --> 00:16:38,432 - Ma vőin selle lihtsalt maha jätta Vance'il enne tema järgmist mängu. 438 00:16:38,475 --> 00:16:40,260 - Oh, jah? - Jah. 439 00:16:40,303 --> 00:16:41,739 - Jah, ta on hea laps, vennas. 440 00:16:41,783 --> 00:16:43,959 - Jah, mees, see on mu süda, just seal. 441 00:16:44,003 --> 00:16:45,830 [muigab] - Ma juba tean. 442 00:16:45,874 --> 00:16:50,531 - Tead, ta on mis Ma prooviksin olla... 443 00:16:51,314 --> 00:16:52,968 Tead? - Õige. 444 00:16:53,012 --> 00:16:55,666 Kui asjad oleksid teisiti. ma tunnen sind. 445 00:16:56,450 --> 00:16:58,191 - Jah. 446 00:16:59,409 --> 00:17:03,065 Vaata, mu popid läksid lukku vara, nii et mul polnud valikut. 447 00:17:03,109 --> 00:17:06,764 Ma pidin üles astuma, asjade eest hoolitsema. 448 00:17:06,808 --> 00:17:09,289 - Ma olin seal, vennas. 449 00:17:09,332 --> 00:17:10,986 Päris. 450 00:17:12,857 --> 00:17:15,904 Hei, aga sul oli õnnemäng teie elus. 451 00:17:15,947 --> 00:17:18,559 Sul vedas. Ta sai sinust õigesti aru, mees. 452 00:17:18,602 --> 00:17:20,561 - Hei, mees, kuidas ma seda näen, Gamblel vedas 453 00:17:20,604 --> 00:17:22,606 võta mind sisse, vennas. 454 00:17:22,650 --> 00:17:24,608 - Ma näen, et sul pole probleemi enesekindlusega. 455 00:17:24,652 --> 00:17:26,654 [mõlemad naeravad] 456 00:17:26,697 --> 00:17:27,742 - Jah, mees. 457 00:17:27,785 --> 00:17:30,614 ♪ 458 00:17:30,658 --> 00:17:34,314 - Atwater ja Daryl lihtsalt möödus meist, maroon maastur. 459 00:17:34,357 --> 00:17:35,706 - Kopeeri see. 460 00:17:35,750 --> 00:17:37,012 Oleme positsioonil kirdenurk, 461 00:17:37,056 --> 00:17:38,492 sai silmad ette autodetailide kauplus. 462 00:17:38,535 --> 00:17:39,493 Adam, oled hea? 463 00:17:39,536 --> 00:17:40,711 - Jah, roger see. 464 00:17:40,755 --> 00:17:42,017 Olen edelanurgas 465 00:17:42,061 --> 00:17:43,671 väljaspool kohtumispaika, välja tagasi. 466 00:17:43,714 --> 00:17:46,413 - Sa ei paki asju, eks? 467 00:17:46,456 --> 00:17:48,328 - Ei, mees. 468 00:17:48,371 --> 00:17:49,720 Su poiss ütles, et relvi pole. 469 00:17:49,764 --> 00:17:51,070 - Hea küll. 470 00:17:51,113 --> 00:17:53,594 - Peab austama müüja nõudmine. 471 00:17:53,637 --> 00:17:56,684 See on osa olemisest hea ärimees. 472 00:17:56,727 --> 00:17:58,555 Õppis seda Gamble'ilt. - Jah, see meeldib mulle. 473 00:17:58,599 --> 00:18:00,340 - Jah. 474 00:18:00,383 --> 00:18:01,602 [sireen nutab] 475 00:18:01,645 --> 00:18:02,951 - Mida kuradit? 476 00:18:02,994 --> 00:18:04,518 - Tõmmake sõiduk kohale äärekivi. 477 00:18:04,561 --> 00:18:05,519 Nüüd. 478 00:18:05,562 --> 00:18:06,868 - Sa ei saa olla tõsine. 479 00:18:06,911 --> 00:18:08,783 Vaevalt me läheme 20 miili tunnis. 480 00:18:11,264 --> 00:18:12,613 - Mis kurat toimub? 481 00:18:12,656 --> 00:18:14,441 Need on 20 meetri kaugusel kohtumispaik. 482 00:18:14,484 --> 00:18:21,317 ♪ 483 00:18:21,361 --> 00:18:22,623 - Meil on Illinoisi sildid. 484 00:18:22,666 --> 00:18:26,757 See on George-Paul-9-2-1-John-1. 485 00:18:26,801 --> 00:18:29,108 - Koopia 2913, me käitame seda. 486 00:18:29,151 --> 00:18:31,806 Hoidsin sind kinni selles peatuses. 487 00:18:34,809 --> 00:18:36,332 - Lülitage oma auto välja, söör. 488 00:18:36,376 --> 00:18:40,554 ♪ 489 00:18:40,597 --> 00:18:42,599 Mis lahti, poisid? Kuhu sa suundusid? 490 00:18:42,643 --> 00:18:43,948 - Sõbra külastamine. 491 00:18:43,992 --> 00:18:45,254 - Kas sellel sõbral on nimi? 492 00:18:45,298 --> 00:18:46,603 - Kas ma tohin küsida, mis see on umbes, ohvitser? 493 00:18:46,647 --> 00:18:47,691 - Ei, sa ei tohi. 494 00:18:47,735 --> 00:18:49,040 Sa lihtsalt vastad küsimusele 495 00:18:49,084 --> 00:18:50,868 ja hoidke käsi kus Ma näen neid. 496 00:18:52,740 --> 00:18:54,045 - Nimi on Tony. 497 00:18:54,089 --> 00:18:56,439 - Õige, kaks venda dago külastamine? 498 00:18:56,483 --> 00:18:58,572 See ei vasta tõele, kallis. 499 00:18:58,615 --> 00:19:00,139 - Tule nüüd, Doyle. Hei, poisid... 500 00:19:00,182 --> 00:19:01,749 - Mida kuradit? - Teeme lihtsalt oma tööd. 501 00:19:01,792 --> 00:19:03,185 - Tere, Sarge, kas sa kuuled seda? 502 00:19:03,229 --> 00:19:06,275 - Kõik astuge maha, lihtsalt lase sel mängida. 503 00:19:06,319 --> 00:19:08,321 Loodetavasti need mehed seda ei tee põleta Atwater, 504 00:19:08,364 --> 00:19:09,626 löö kogu see asi õhku. 505 00:19:09,670 --> 00:19:11,759 - Kas relvi, nuge, narkootikume? 506 00:19:11,802 --> 00:19:14,544 - Me ei, nagu ta ütles, me oleme just sõbral külas. 507 00:19:14,588 --> 00:19:16,198 - Jah, eks. Tony, eks? 508 00:19:16,242 --> 00:19:17,765 Niisiis, mida sa teed millal sa sinna jõuad? 509 00:19:17,808 --> 00:19:19,636 Kas teha linguini? Ah? 510 00:19:19,680 --> 00:19:21,508 Hei, kui ma esitan sulle küsimuse, 511 00:19:21,551 --> 00:19:23,162 Ma tahan vastust ja silmside. 512 00:19:23,205 --> 00:19:25,599 - Üksused 29-s ja üksused kogu linnas, 513 00:19:25,642 --> 00:19:29,298 äsja toimus relvastatud rööv kell 1344 Luther Drive. 514 00:19:29,342 --> 00:19:33,041 Kurjategijaid kirjeldatakse kui mees, must, 20ndate lõpus, 515 00:19:33,084 --> 00:19:35,739 umbes kuue jala pikkune. 516 00:19:35,783 --> 00:19:38,351 - Autost välja, kena ja aeglane. 517 00:19:38,394 --> 00:19:39,656 Käed, kus ma neid näen. 518 00:19:39,700 --> 00:19:41,484 - Lähme, poisid, nüüd autost välja. 519 00:19:41,528 --> 00:19:43,138 Meil läheb vaja sind otsima. 520 00:19:43,182 --> 00:19:46,228 ♪ 521 00:19:46,272 --> 00:19:48,448 - Teie, poisid, teete selle röövi Luther Drive'il? 522 00:19:48,491 --> 00:19:49,797 - Me kindlasti mitte, 523 00:19:49,840 --> 00:19:51,190 ja me pole poisid, ohvitser, me oleme mehed. 524 00:19:51,233 --> 00:19:52,408 - Mida sa just ütlesid mulle? 525 00:19:52,452 --> 00:19:54,062 - Ma ütlesin, et me oleme mehed. 526 00:19:54,105 --> 00:19:56,282 - jah-- - Hei, hei, mees. 527 00:19:56,325 --> 00:20:00,199 - Tunned end nüüd mehena, ah? Ära ole minuga armas. 528 00:20:00,242 --> 00:20:02,984 Lähme tagasi auto juurde, lähme. 529 00:20:03,027 --> 00:20:04,594 - Me ei teinud isegi midagi. - Käed. 530 00:20:04,638 --> 00:20:06,248 - Kuulake, ohvitser, ma ei tee seda on probleem sulle lubada... 531 00:20:06,292 --> 00:20:07,641 - Pane suu kinni ja hoia käed külge... 532 00:20:07,684 --> 00:20:08,946 - Mis su probleem on, mees? 533 00:20:08,990 --> 00:20:10,426 - Näoga ettepoole, ära vaata mulle otsa. 534 00:20:10,470 --> 00:20:11,993 - See läheb külili. Mida me siin teeme? 535 00:20:12,036 --> 00:20:13,603 - Seisa maha. Laske Atwateril sellega toime tulla. 536 00:20:13,647 --> 00:20:14,996 - Käed, lähme. Lähme. 537 00:20:15,039 --> 00:20:16,606 Käed. - [mureb] 538 00:20:16,650 --> 00:20:18,739 - Hei, sa pane nad vait. Pane auto taha. 539 00:20:18,782 --> 00:20:20,610 - Hei, mees, mis see on sinu probleem, mees? 540 00:20:20,654 --> 00:20:22,221 sa oled pahandanud kogu selle aja. 541 00:20:22,264 --> 00:20:23,439 - Hei! Hei! 542 00:20:23,483 --> 00:20:24,875 Las ma näen su käsi! 543 00:20:24,919 --> 00:20:26,225 - Me just sõitsime edasi neetud tänav. 544 00:20:26,268 --> 00:20:27,748 Sõitsime just edasi neetud tänav. 545 00:20:27,791 --> 00:20:29,228 - Daryl, tee, mis ta ütleb, okei? 546 00:20:29,271 --> 00:20:31,142 - Nüüd maa peale. Astuge nüüd põlvili. 547 00:20:31,186 --> 00:20:32,709 - Ma ei lasku põlvili. - Ma ei küsi sinult enam. 548 00:20:32,753 --> 00:20:34,276 Viimane hoiatus. - Las ma lähen sisse. 549 00:20:34,320 --> 00:20:36,409 - Räägi oma partneriga, mees. Proovige teda kontrollida. 550 00:20:36,452 --> 00:20:38,324 - Võta oma must perse praegu põlvili. 551 00:20:38,367 --> 00:20:41,152 [relvapaugid] 552 00:20:41,196 --> 00:20:42,328 - [mureb] 553 00:20:42,371 --> 00:20:45,331 [pidulik muusika] 554 00:20:45,374 --> 00:20:48,334 [urisemine ja hingeldamine] 555 00:20:48,377 --> 00:20:50,292 ♪ 556 00:20:50,336 --> 00:20:52,425 [irvitab] 557 00:20:56,559 --> 00:20:56,733 . 558 00:20:56,777 --> 00:20:59,388 [pidulik muusika] 559 00:20:59,432 --> 00:21:06,700 ♪ 560 00:21:10,094 --> 00:21:13,097 [ebaselge raadiojutu] 561 00:21:14,360 --> 00:21:18,015 - Ei sõnagi Atwaterist. Ma tahan hoida tema katet puutumata. 562 00:21:18,059 --> 00:21:20,148 - Seersant-- - Jah. 563 00:21:20,191 --> 00:21:21,628 Kuigi Daryl just tulistati. 564 00:21:21,671 --> 00:21:24,892 Nüüd lihtsalt oodake. Las ma tegelen sellega. 565 00:21:28,330 --> 00:21:31,333 seersant Hank Voight, Intelligentsus. 566 00:21:31,377 --> 00:21:33,422 Oleme naabruses juhtumiga tegelemine. 567 00:21:33,466 --> 00:21:35,119 - Kurjategija sirutas käe minu relv. 568 00:21:35,163 --> 00:21:36,207 Ma kartsin oma elu pärast. 569 00:21:36,251 --> 00:21:37,600 - Ära räägi minuga. 570 00:21:37,644 --> 00:21:40,342 Salvestage oma lugu COPA jaoks ja IRT, saate aru? 571 00:21:40,386 --> 00:21:42,779 - Jah. Jah, õige, aitäh. 572 00:21:43,954 --> 00:21:45,391 - Kuidas on lood teisega mees autos? 573 00:21:45,434 --> 00:21:46,870 Kas sa esitad talle tasu? 574 00:21:46,914 --> 00:21:48,350 - Jah, me töötleme teda pärast seda, kui oleme selle kõigega hakkama saanud. 575 00:21:48,394 --> 00:21:50,352 - Ah. 576 00:21:50,396 --> 00:21:53,616 Ma ütlen sulle mida, miks ma teda ei transpordi 577 00:21:53,660 --> 00:21:56,402 tagasi oma piirkonda, saada ta sündmuskohalt minema? 578 00:21:56,445 --> 00:21:59,274 Ma arvan, et teil kahel on piisavalt keskenduda, ah? 579 00:21:59,318 --> 00:22:01,189 - Jah, see oleks suurepärane. 580 00:22:01,232 --> 00:22:02,799 - Pole probleemi. 581 00:22:02,843 --> 00:22:04,497 - Veenduge sa kirjutad talle hästi. 582 00:22:04,540 --> 00:22:05,976 Ta oli sõjakas ja korratu. 583 00:22:06,020 --> 00:22:08,544 - Ära muretse, Ma hoolitsen selle toki eest. 584 00:22:08,588 --> 00:22:11,504 Võib isegi lüüa teda ka rünnak ja patarei. 585 00:22:15,246 --> 00:22:18,337 Lähme. Tule, tule välja. 586 00:22:18,380 --> 00:22:19,816 Lähme. 587 00:22:21,296 --> 00:22:22,558 Hea küll, sa oled ikka all. 588 00:22:22,602 --> 00:22:24,908 Hoia oma suu kinni kuni oleme üksi. 589 00:22:24,952 --> 00:22:27,302 Tule, lähme. 590 00:22:27,346 --> 00:22:28,564 - Mitte keegi varjata teda? 591 00:22:28,608 --> 00:22:30,784 - Ole vait. Tule nüüd. 592 00:22:34,091 --> 00:22:35,397 Tule nüüd. 593 00:22:35,441 --> 00:22:42,056 ♪ 594 00:22:43,013 --> 00:22:45,886 - Kev, kõik on korras? 595 00:22:45,929 --> 00:22:48,105 Kev, mis kuradit juhtus? - Ma ei tea. 596 00:22:48,149 --> 00:22:49,803 - Mis... - Ma ei tea. 597 00:22:49,846 --> 00:22:52,327 Kõik, mida ma tean, on see need punkarid mõrvasid Daryli. 598 00:22:53,459 --> 00:22:56,418 Kuradi lähedal tulistas ka mind... 599 00:22:56,462 --> 00:22:59,290 üle mittemillegi – üle sõitmise olles must. 600 00:22:59,334 --> 00:23:06,559 ♪ 601 00:23:08,082 --> 00:23:10,258 [auto mootor käivitub] 602 00:23:10,301 --> 00:23:13,261 [mootor müriseb] 603 00:23:13,304 --> 00:23:18,353 ♪ 604 00:23:18,397 --> 00:23:21,878 - Kevin Anderson, tegid kautsjoni. 605 00:23:21,922 --> 00:23:23,837 Tule nüüd, mees, Mul pole tervet päeva aega. 606 00:23:23,880 --> 00:23:29,451 ♪ 607 00:23:29,495 --> 00:23:31,627 - Liikusin nii kiiresti kui suutsin. 608 00:23:31,671 --> 00:23:34,325 - Hinda seda. 609 00:23:34,369 --> 00:23:35,805 - Tõstke pea otse. 610 00:23:35,849 --> 00:23:38,547 Sa pead rääkima COPA ja IRT varsti. 611 00:23:38,591 --> 00:23:39,896 - Ma olen valmis, kui nad on. 612 00:23:39,940 --> 00:23:44,814 - Kevin...ma tean, et sa oled äge. ma saan aru. 613 00:23:45,728 --> 00:23:48,688 Peate veidi aega võtma. Rahune maha. 614 00:23:48,731 --> 00:23:51,734 Mõelgem sellele kõigele. 615 00:23:51,778 --> 00:23:54,650 - Ei, aitäh, Sarge. Ma ei taha maha rahuneda. 616 00:23:54,694 --> 00:23:56,043 Ma ei taha mõtesta see, 617 00:23:56,086 --> 00:23:58,480 sest mis just juhtus ei saa edasi juhtuda. 618 00:23:58,524 --> 00:24:00,830 Ei, see tuleb lõpetada. 619 00:24:06,053 --> 00:24:08,011 - Superintendent. 620 00:24:08,055 --> 00:24:09,360 - Rääkisin just IRT-ga. 621 00:24:09,404 --> 00:24:10,797 Tahtsin selles veenduda 622 00:24:10,840 --> 00:24:12,494 kõik, mida ma kuulsin, oli tegelikult tõsi 623 00:24:12,538 --> 00:24:14,844 ja et midagi ei tulnud tõlkes kadunud. 624 00:24:14,888 --> 00:24:16,498 Aga ma olen sinuga aus, Hank, 625 00:24:16,542 --> 00:24:18,674 Mul on väga raske mõistmine 626 00:24:18,718 --> 00:24:20,850 mis just juhtus. 627 00:24:20,894 --> 00:24:22,504 - Kuidas ma saan aidata? 628 00:24:22,548 --> 00:24:24,724 - Sa võiksid mulle seda öelda teie mees Atwater 629 00:24:24,767 --> 00:24:26,726 tegelikult ei töötanud salajane millal 630 00:24:26,769 --> 00:24:29,511 et traagiline ohvitser on seotud tulistamine toimus. 631 00:24:29,555 --> 00:24:31,513 - Atwater oli seal. 632 00:24:31,557 --> 00:24:32,949 Ta oli sündmuskohal, 633 00:24:32,993 --> 00:24:34,951 ja ta hoidis tema kaane identiteet 634 00:24:34,995 --> 00:24:36,692 nagu tark politseinik on peaks olema. 635 00:24:36,736 --> 00:24:39,129 - Tark politseinik peaks seda tegema veendu selles 636 00:24:39,173 --> 00:24:40,522 meest ei lööda maha. 637 00:24:40,566 --> 00:24:42,611 Selline on tark politseinik peaks tegema. 638 00:24:42,655 --> 00:24:44,047 - Atwater mängis õigesti. 639 00:24:44,091 --> 00:24:46,397 Ta püüdis rahuneda olukord, 640 00:24:46,441 --> 00:24:47,703 säilitades samal ajal oma... 641 00:24:47,747 --> 00:24:49,705 - Oh, tule, Hank! Anna mulle puhkust. 642 00:24:49,749 --> 00:24:51,185 Kuidas saaks ta on seda õigesti mänginud 643 00:24:51,228 --> 00:24:53,274 kui me end kätte saime üks surnud must poiss? 644 00:24:53,317 --> 00:24:54,536 Ah? 645 00:24:54,580 --> 00:24:57,452 Millises universumis see on mängib õigesti? 646 00:24:59,367 --> 00:25:02,501 Kui need faktid selguvad, kui nad lähevad valesti, 647 00:25:02,544 --> 00:25:03,980 Atwater läheb alla. 648 00:25:04,024 --> 00:25:06,287 See on selle maksumus äri ajades. 649 00:25:06,330 --> 00:25:08,332 Sa oled vallandatud. 650 00:25:08,376 --> 00:25:12,249 [pingeline muusika] 651 00:25:12,293 --> 00:25:13,947 Kas ma kokutasin? 652 00:25:15,557 --> 00:25:17,037 kõik: [laulmine] Mustanahalised elud on olulised. 653 00:25:17,080 --> 00:25:20,431 Mustanahalised elud on olulised. Mustanahalised elud on olulised. 654 00:25:20,475 --> 00:25:22,085 Mustanahalised elud on olulised. 655 00:25:22,129 --> 00:25:25,741 Mustanahalised elud on olulised. Mustanahalised elud on olulised. 656 00:25:25,785 --> 00:25:27,569 Mustanahalised elud on olulised. 657 00:25:27,613 --> 00:25:30,311 - Me ei talu... 658 00:25:30,354 --> 00:25:31,573 - See on õige! - Jah. 659 00:25:31,617 --> 00:25:33,140 - Selle eest julm käitumine... 660 00:25:33,183 --> 00:25:34,445 - Õige. - Jah, söör. 661 00:25:34,489 --> 00:25:37,448 - Ja täielik põlgus... 662 00:25:37,492 --> 00:25:40,277 ja mustanahaliste elude eiramine. 663 00:25:40,321 --> 00:25:42,236 - Jah. - See on õige. 664 00:25:42,279 --> 00:25:43,672 - Sest mustanahalised elud on olulised. 665 00:25:43,716 --> 00:25:45,326 kõik: [laulmine] Mustanahalised elud on olulised. 666 00:25:45,369 --> 00:25:46,762 Mustanahalised elud on olulised. 667 00:25:46,806 --> 00:25:50,592 Mustanahalised elud on olulised. Mustanahalised elud on olulised. 668 00:25:50,636 --> 00:25:52,115 Mustanahalised elud on olulised. 669 00:25:52,159 --> 00:25:55,641 Mustanahalised elud on olulised. - Mustanahalised elud on olulised. 670 00:25:55,684 --> 00:25:56,946 kõik: mustanahalised elud on olulised. 671 00:26:03,692 --> 00:26:04,127 . 672 00:26:04,171 --> 00:26:05,781 - Hei, mees. 673 00:26:05,825 --> 00:26:07,435 Kas kõik on korras? 674 00:26:07,478 --> 00:26:10,438 - Hästi. - Kuidas IRT-ga läks? 675 00:26:10,481 --> 00:26:12,440 - Räägi nendega kõigest. - Uhh. 676 00:26:12,483 --> 00:26:13,310 - Väljaspool salvestust. 677 00:26:13,354 --> 00:26:14,529 Nad käskisid mul linti vaadata 678 00:26:14,573 --> 00:26:15,704 enne kui ametniku teen avaldus. 679 00:26:15,748 --> 00:26:17,663 - Hmm. 680 00:26:17,706 --> 00:26:19,055 Kas magada? 681 00:26:19,099 --> 00:26:20,927 - Ei, tegelikult mitte. 682 00:26:20,970 --> 00:26:24,626 Mul on halb maitse selle kohta, Sarge. 683 00:26:24,670 --> 00:26:27,586 Pole tähtis, kuidas te seda viilutate, Mul tapeti süütu mees, 684 00:26:27,629 --> 00:26:29,413 mees, kes seda ei teinud kuradi asi seda ära teenida. 685 00:26:29,457 --> 00:26:33,026 - Mis juhtus eile õhtul oli õnnetu. 686 00:26:33,069 --> 00:26:35,419 - Ei, see ei olnud kahetsusväärne. 687 00:26:35,463 --> 00:26:37,204 See oli mõrv. 688 00:26:37,247 --> 00:26:39,598 - Noh, sa pole näinud lint, ka mina mitte. 689 00:26:40,990 --> 00:26:42,296 - Mida sa räägid? 690 00:26:42,339 --> 00:26:44,254 - Ma ütlen, et ma pole selleks valmis süüdistada politseinikku, 691 00:26:44,298 --> 00:26:46,648 üks meie omadest, mõrvast kuni ma tean kõiki fakte. 692 00:26:46,692 --> 00:26:50,086 - See politseinik ei ole üks meist, Sarge. 693 00:26:50,130 --> 00:26:51,697 - Jah, võib-olla. 694 00:26:53,568 --> 00:26:54,482 Ma ütlen sulle mida, 695 00:26:54,525 --> 00:26:56,310 Daryl kindlasti mitte üks meist. 696 00:26:56,353 --> 00:27:00,140 See on kivikülm kurjategija, paneb laibad tänavale, 697 00:27:00,183 --> 00:27:01,837 saab noori lapsi haaratud heroiinist. 698 00:27:01,881 --> 00:27:05,580 - Ta ei olnud kurjategija kui teda tulistati. 699 00:27:05,624 --> 00:27:07,190 See on asja mõte. 700 00:27:07,234 --> 00:27:10,193 [dramaatiline muusika] 701 00:27:10,237 --> 00:27:14,284 ♪ 702 00:27:14,328 --> 00:27:17,026 - Kelton süüdistab sind selles mis juhtus Daryliga. 703 00:27:17,070 --> 00:27:19,289 Arvab, et oleks pidanud ennast tuvastanud 704 00:27:19,333 --> 00:27:21,988 politseinikuna deeskaleerida olukorda. 705 00:27:22,031 --> 00:27:24,512 - Uskumatu. - Mm-hmm. 706 00:27:24,555 --> 00:27:26,427 Mm-hmm. 707 00:27:26,470 --> 00:27:29,343 - Pärast seda kõike Mina olen paha mees. 708 00:27:29,386 --> 00:27:30,997 Sarge, sa tead seda Keltonit ei hooli 709 00:27:31,040 --> 00:27:32,563 kuradi asi, aga need valimised. 710 00:27:32,607 --> 00:27:34,740 - Jah, ma tean seda. 711 00:27:34,783 --> 00:27:37,830 Aga vahet pole. 712 00:27:37,873 --> 00:27:39,614 Aga kui me Gamble'i purustame, 713 00:27:39,658 --> 00:27:42,704 anname Keltonile midagi rääkida, uhkustada. 714 00:27:44,880 --> 00:27:46,186 - See määrib Daryli, 715 00:27:46,229 --> 00:27:47,666 teeb kogu olukorra vähem traagiline. 716 00:27:47,709 --> 00:27:49,624 - Ah-jaa, seda ka. 717 00:27:50,756 --> 00:27:52,235 Olgem ausad. 718 00:27:52,279 --> 00:27:56,065 Lihtsat vastust pole selle kohta; lihtsalt ei ole. 719 00:28:00,722 --> 00:28:03,725 - Lõpetame selle asja siis. - Hästi. 720 00:28:03,769 --> 00:28:07,033 Nii et mine avalda austust Daryli perele. 721 00:28:07,076 --> 00:28:08,425 - Mida? 722 00:28:08,469 --> 00:28:11,820 - Mine tema tädi majja, Ühendage Gamble'iga, 723 00:28:11,864 --> 00:28:14,954 ja sulgege see heroiinitehing temaga Daryli asemel. 724 00:28:14,997 --> 00:28:22,265 ♪ 725 00:28:23,179 --> 00:28:26,443 [ebaselge jutuvadin] 726 00:28:29,098 --> 00:28:30,839 - Laz. - Tere. 727 00:28:30,883 --> 00:28:32,449 Mis lahti, Kev? 728 00:28:33,929 --> 00:28:35,757 - Tegin, mis suutsin. 729 00:28:35,801 --> 00:28:37,498 - Hindan sind. 730 00:28:37,541 --> 00:28:39,630 - Hea küll. - Tulge sisse. 731 00:28:41,763 --> 00:28:44,766 - Tere. - Tänan, et tulite. 732 00:28:44,810 --> 00:28:47,900 - Tänan, et mul on Ema Donna. 733 00:28:47,943 --> 00:28:55,168 ♪ 734 00:28:57,039 --> 00:29:01,609 Vance... vabandust, vend. 735 00:29:01,652 --> 00:29:04,177 Ma andsin endast parima teda aidata, läks hulluks. 736 00:29:04,220 --> 00:29:06,788 - Õige. 737 00:29:10,705 --> 00:29:13,795 - Ma ei tundnud Darylit et noh... 738 00:29:13,839 --> 00:29:17,712 Aga ma tean, et ta armastas sind. 739 00:29:20,846 --> 00:29:22,935 Hei, su vend ei naeratanud nii palju, mees, 740 00:29:22,978 --> 00:29:25,981 aga iga kord kui tõin sa üles... 741 00:29:26,025 --> 00:29:29,158 [muigab] Ta naeratas uhkusega. 742 00:29:30,420 --> 00:29:34,598 See oli kõik, puhas uhkus. 743 00:29:37,166 --> 00:29:41,649 - Vance, sinu ti-ti vajab sind, mees. 744 00:29:41,692 --> 00:29:43,651 - Mine ole tugev. 745 00:29:47,307 --> 00:29:48,699 - [hingab sügavalt välja] 746 00:29:48,743 --> 00:29:50,005 - Sa said aru, mees. 747 00:29:50,049 --> 00:29:57,099 ♪ 748 00:29:57,883 --> 00:29:59,536 Nad higistasid meid põhjuseta, 749 00:29:59,580 --> 00:30:01,756 ja siis röövkõne tuli raadiost. 750 00:30:01,800 --> 00:30:04,498 Ja nad läksid tõesti hulluks, see õigustas kõike 751 00:30:04,541 --> 00:30:06,805 nad tahtsid meile teha esiteks. 752 00:30:06,848 --> 00:30:08,328 - Sama laul, mees. 753 00:30:08,371 --> 00:30:11,070 - Tead, kuidas see käib, püüab meid provotseerida. 754 00:30:11,113 --> 00:30:13,376 Arvan, et Daryl sai sellest aru enne kui ma seda tegin, mis... 755 00:30:13,420 --> 00:30:17,641 tegi ta muutuda agressiivseks ja... 756 00:30:17,685 --> 00:30:20,383 tegi mis ta tegi, tead? 757 00:30:22,037 --> 00:30:24,126 - Ma armastasin Darylit, mees, 758 00:30:24,170 --> 00:30:26,346 nagu ta oleks mu oma liha ja veri. 759 00:30:30,219 --> 00:30:33,614 Ta on nüüd läinud, nii et...elu läheb edasi. 760 00:30:35,094 --> 00:30:38,880 See pole õige. See lihtsalt on, mis see on. 761 00:30:38,924 --> 00:30:40,664 - Jah. 762 00:30:40,708 --> 00:30:42,884 Elu läheb edasi. 763 00:30:42,928 --> 00:30:46,409 Nii et selles vaimus Daryl pani 20% alla 764 00:30:46,453 --> 00:30:48,759 ostul, mis pidi et sel õhtul tehtud saaks. 765 00:30:50,979 --> 00:30:53,460 Rääkisin oma kodukaaslase Tonyga, saad oma raha tagasi 766 00:30:53,503 --> 00:30:55,070 või jätkake tehing. 767 00:30:55,114 --> 00:30:56,593 See on sinu otsustada. 768 00:30:57,768 --> 00:31:01,816 - Oh, Kev, sa oled kőik äri, ah? 769 00:31:01,860 --> 00:31:03,687 Mulle meeldib see. 770 00:31:05,951 --> 00:31:07,909 - Mida sa tahad minust Tonyle öelda? 771 00:31:13,306 --> 00:31:15,047 - Tead mida? 772 00:31:15,090 --> 00:31:16,744 Seadke see üles. - Hea küll. 773 00:31:16,787 --> 00:31:19,181 Gotchu. - Anna mulle teada. 774 00:31:19,225 --> 00:31:21,314 - [hingab sügavalt välja] 775 00:31:22,184 --> 00:31:25,144 [põnev muusika] 776 00:31:25,187 --> 00:31:27,320 ♪ 777 00:31:27,363 --> 00:31:29,191 - Mm. 778 00:31:29,235 --> 00:31:31,411 - See on parim Kesk-Läänes. 779 00:31:31,454 --> 00:31:33,761 ♪ 780 00:31:33,804 --> 00:31:36,720 - Las tänav otsustab, eh? 781 00:31:36,764 --> 00:31:38,897 See oled sina. 782 00:31:38,940 --> 00:31:39,985 - Olgu. 783 00:31:40,028 --> 00:31:41,508 - Äri ajamine on hea sinuga. 784 00:31:41,551 --> 00:31:43,379 - Teie kaks jätate tagaosa välja. - Jah. 785 00:31:43,423 --> 00:31:44,772 See on hea äri, mees. 786 00:31:44,815 --> 00:31:46,078 Nüüd teeme seda nii. ma näen sind. 787 00:31:46,121 --> 00:31:47,514 Ma näen sind, kallis. 788 00:31:47,557 --> 00:31:49,429 - Chicago PD, ära liiguta. 789 00:31:50,169 --> 00:31:51,692 - Külmutage! 790 00:31:51,735 --> 00:31:53,085 Viska kott maha, käed õhus. 791 00:31:53,128 --> 00:31:54,477 - Vau. 792 00:31:55,261 --> 00:31:57,219 - Vastu autot. 793 00:31:57,263 --> 00:31:59,613 - Oh, sa valetav litapoeg. 794 00:31:59,656 --> 00:32:01,571 Sa panid Daryli üles, ah? 795 00:32:01,615 --> 00:32:04,096 Sa tapsid ta? [irvitab] 796 00:32:04,139 --> 00:32:06,881 Mees, kuidas sa seda teed oma inimesed, mees? 797 00:32:06,925 --> 00:32:09,362 Sa oled hullem kui võmm see päästikule vajutas, Kev. 798 00:32:09,405 --> 00:32:11,146 ma näen sind. 799 00:32:12,060 --> 00:32:15,411 - Hei, suurepärane töö, Kev. Saime ta kätte. 800 00:32:15,455 --> 00:32:16,673 - Jah, me saime ta kätte. 801 00:32:16,717 --> 00:32:19,502 See on kõik, mis loeb, saada teda, 802 00:32:19,546 --> 00:32:21,678 ükskõik, mis see maksab. 803 00:32:37,956 --> 00:32:38,130 . 804 00:32:38,173 --> 00:32:41,046 [heli puudub] 805 00:32:47,226 --> 00:32:48,836 - [hingab sügavalt välja] 806 00:32:56,191 --> 00:32:58,150 - Sul on kõik korras? - [ohkab] 807 00:33:01,240 --> 00:33:03,111 - Mis sa arvad? 808 00:33:04,199 --> 00:33:06,810 - Lihtsalt proovin seda sorteerida kõik läbi, mees. 809 00:33:06,854 --> 00:33:08,987 - Kas videost on abi või teeb haiget? 810 00:33:14,340 --> 00:33:17,996 - Video ei kuule mida ütles punkar võmm. 811 00:33:18,039 --> 00:33:19,258 Ma pilgutasin valesti, 812 00:33:19,301 --> 00:33:21,390 sellel valgel poisil oleks tulistas mind. 813 00:33:21,434 --> 00:33:23,131 Tappis mu surnuks. Tähendab, vaata videot. 814 00:33:23,175 --> 00:33:25,003 Võib-olla Daryl kargab politseiniku relva eest, 815 00:33:25,046 --> 00:33:27,092 aga peaks pole kunagi nii kaugele jõudnud. 816 00:33:28,354 --> 00:33:30,138 - Mm-hmm. 817 00:33:34,360 --> 00:33:37,145 Mul on hea meel, et sa ei pilgutanud vale tee. 818 00:33:37,189 --> 00:33:39,060 [irvitab] 819 00:33:39,104 --> 00:33:41,236 Vaata, ma tean, et sa oled suure surve all 820 00:33:41,280 --> 00:33:44,196 teha õiget asja teie kogukonnast, 821 00:33:44,239 --> 00:33:46,676 teie sõbrad, teie pere. 822 00:33:46,720 --> 00:33:49,157 Politsei teisel pool, nad ootavad sinult tegutsemist 823 00:33:49,201 --> 00:33:51,551 teatud viisil, toetage oma kaasametnikku. 824 00:33:51,594 --> 00:33:53,074 - Kus sa seisad? 825 00:33:55,598 --> 00:33:59,254 - Raske on öelda, sest ma olen valge. 826 00:34:00,603 --> 00:34:03,345 Ja ükskõik kui palju ma ka ei püüaks või kui väga ma tahan aru saada 827 00:34:03,389 --> 00:34:07,219 mis just juhtus, mida sa just kogesid, 828 00:34:07,262 --> 00:34:08,655 Ma ei saa. 829 00:34:11,049 --> 00:34:12,615 Ma ei tee seda kunagi. 830 00:34:16,402 --> 00:34:19,274 Aga ma olen su seljataga, alati. 831 00:34:21,015 --> 00:34:22,582 Igal juhul sain sulle selja. 832 00:34:24,366 --> 00:34:28,501 - Suur tänu. Seda oli vaja. 833 00:34:28,544 --> 00:34:31,504 [pidulik muusika] 834 00:34:31,547 --> 00:34:36,857 ♪ 835 00:34:36,900 --> 00:34:37,988 [ohkab] 836 00:34:38,032 --> 00:34:41,253 [telefon sumiseb] 837 00:34:44,430 --> 00:34:46,258 Tere? 838 00:34:48,912 --> 00:34:51,393 Olgu, ma olen kohal. 839 00:34:51,437 --> 00:34:54,744 - Õnnitleme teid Phil Gamble'i mahavõtmine. 840 00:34:54,788 --> 00:34:56,833 Oh, see litapoeg on olnud 841 00:34:56,877 --> 00:34:58,270 valu mu tagumikus aastaid. 842 00:34:58,313 --> 00:35:00,707 - Mul on hea meel, et saame aidata. - Mm-hmm. 843 00:35:00,750 --> 00:35:03,362 - Ma eeldan, et see pole põhjus sa kutsusid mind siia. 844 00:35:04,841 --> 00:35:07,366 - Ei. 845 00:35:09,019 --> 00:35:11,544 Ma tahan sinuga rääkida politsei tulistamine. 846 00:35:13,198 --> 00:35:16,897 Teie avaldus kannab palju kaalu... 847 00:35:16,940 --> 00:35:19,813 lisab palju oluline kontekst 848 00:35:19,856 --> 00:35:21,249 keeruline olukord. 849 00:35:21,293 --> 00:35:25,819 Niisiis, kui hakkate sorteerima läbi asjade, 850 00:35:25,862 --> 00:35:27,864 Ma tahan veenduda tunned end kaitstuna. 851 00:35:27,908 --> 00:35:29,605 - Mille eest kaitstud? 852 00:35:29,649 --> 00:35:33,261 - Tõde, sinu tõde... 853 00:35:33,305 --> 00:35:37,004 Kas see tegelikult on või mitte tõde. 854 00:35:37,047 --> 00:35:38,440 - Kas sa palud mul valetada? 855 00:35:38,484 --> 00:35:40,703 - Ei, ma küsin sinult tugev olla. 856 00:35:40,747 --> 00:35:43,532 Et teha seda, mis on vajalik karistage neid rassistlikke punkareid 857 00:35:43,576 --> 00:35:46,056 kes tappis ühe meie omadest põhjuseta. 858 00:35:51,758 --> 00:35:53,151 - Tore sind jälle näha, Ray. 859 00:35:53,194 --> 00:35:54,456 - Oot, oota, oota, oota, oota, oota, oota. 860 00:35:54,500 --> 00:35:56,154 - Miks see nii oluline on sulle? 861 00:35:56,197 --> 00:35:57,155 Sina, kes käskis meil minna pärast Darylit 862 00:35:57,198 --> 00:35:58,634 esiteks. 863 00:35:58,678 --> 00:36:00,070 Arvas, et sa ei talu tema tagumik, mäletad? 864 00:36:00,114 --> 00:36:01,637 - Ma tegin. 865 00:36:01,681 --> 00:36:04,988 Ja tõde on see, et ma ei anna kuradit tema surma pärast. 866 00:36:05,032 --> 00:36:07,469 Aga mind huvitab valge politseinik 867 00:36:07,513 --> 00:36:09,602 musta mehe tapmine pole põhjust. 868 00:36:14,215 --> 00:36:15,738 - Seal on video see näitab 869 00:36:15,782 --> 00:36:18,001 Daryl püüdis selle relva järele. 870 00:36:18,045 --> 00:36:19,351 Raske on ringi liikuda. 871 00:36:19,394 --> 00:36:21,048 - Sa ei pea muretsema mitte midagi sellest. 872 00:36:21,091 --> 00:36:23,093 Sa lihtsalt räägi oma juttu. 873 00:36:24,182 --> 00:36:27,663 Olen selle politseiniku kohta uurinud, Doyle. 874 00:36:27,707 --> 00:36:29,230 Tal on rekord. 875 00:36:29,274 --> 00:36:33,103 Tema jaoks on kirjutatud kasutades enne sõna "N". 876 00:36:33,147 --> 00:36:35,802 Nii et sa lähed ütle seda COPA-le 877 00:36:35,845 --> 00:36:38,935 sa kuulsid teda seda sõna kasutamas, 878 00:36:38,979 --> 00:36:40,328 et ta ütles oma partnerile ta kavatses 879 00:36:40,372 --> 00:36:41,677 "Hoolitse nende mustade poiste eest" 880 00:36:41,721 --> 00:36:43,853 teine, millest ta välja sai tema patrullauto. 881 00:36:43,897 --> 00:36:45,551 Ja meil läheb hästi. 882 00:36:45,594 --> 00:36:49,511 Meil on kavatsus, tühistage see video, mille pärast olete mures. 883 00:36:49,555 --> 00:36:53,298 See ei puuduta enam sind, Kevin. 884 00:36:55,474 --> 00:36:58,128 See on umbes Chicago tulevik. 885 00:36:58,172 --> 00:36:59,956 - Chicago tulevik? 886 00:37:00,000 --> 00:37:01,784 - Mm-hmm. 887 00:37:04,526 --> 00:37:07,399 Otsustasin, et jooksen linnapea jaoks. 888 00:37:10,880 --> 00:37:13,709 Ja see on asi see paneb meid valituks. 889 00:37:13,753 --> 00:37:16,712 [dramaatiline muusika] 890 00:37:16,756 --> 00:37:18,061 - [ohkab] 891 00:37:18,105 --> 00:37:20,499 ♪ 892 00:37:20,542 --> 00:37:22,762 [irvitab] 893 00:37:25,765 --> 00:37:28,115 [oigab] 894 00:37:29,072 --> 00:37:30,422 [hingab sügavalt välja] 895 00:37:30,465 --> 00:37:32,250 - COPA helistas. 896 00:37:35,078 --> 00:37:37,603 Nad tahavad sinuga täna rääkida. 897 00:37:39,779 --> 00:37:43,130 - See on hea. 898 00:37:48,614 --> 00:37:50,746 - Kas olete valmis? 899 00:37:54,837 --> 00:37:58,145 Vaata, ma tean, et sul on inimesi räägid mõlemasse kõrva. 900 00:38:01,714 --> 00:38:04,630 Peate tegema seda, mida arvate on õige. 901 00:38:07,285 --> 00:38:12,115 Lihtsalt... lihtsalt pidage meeles sa oled politseinik. 902 00:38:12,159 --> 00:38:15,641 [pingeline muusika] 903 00:38:15,684 --> 00:38:19,253 Selle eest sulle makstakse, mitte muuta maailma. 904 00:38:22,082 --> 00:38:26,042 - Ma lihtsalt arvasin, et see on mis me pidime tegema... 905 00:38:26,086 --> 00:38:28,175 muuta maailma paremaks. 906 00:38:30,482 --> 00:38:35,225 - Lihtsalt... pidage meeles see on Chicago. 907 00:38:37,184 --> 00:38:39,360 Ei ole kerge olla idealist. 908 00:38:39,404 --> 00:38:46,628 ♪ 909 00:38:51,503 --> 00:38:53,505 - ohvitser Atwater, palun öelge meile, mida 910 00:38:53,548 --> 00:38:56,638 sa olid tunnistajaks ööle 5. veebruar. 911 00:38:56,682 --> 00:39:03,689 ♪ 912 00:39:04,603 --> 00:39:06,822 - Kuidas sul läheb? - Mis lahti, mees? 913 00:39:06,866 --> 00:39:13,916 ♪ 914 00:39:16,441 --> 00:39:17,659 - Mis kurat sa oled siin teed? 915 00:39:17,703 --> 00:39:19,400 - Rääkisin täna COPA-ga. - Jah, mis siis? 916 00:39:19,444 --> 00:39:21,576 Sa tuled siia alla... kas sa hakkad sellega uhkustama? 917 00:39:21,620 --> 00:39:24,362 - Ma ütlesin neile, et see oli hea tulistamine. 918 00:39:28,453 --> 00:39:32,021 - [muigab] Sina? 919 00:39:32,065 --> 00:39:33,806 Kas sa toetasid mind? 920 00:39:33,849 --> 00:39:37,375 - Ma rääkisin tõtt. 921 00:39:41,422 --> 00:39:43,381 - Ma hindan seda, vend. 922 00:39:43,424 --> 00:39:45,383 - Ära kutsu mind "vennaks". 923 00:39:45,426 --> 00:39:52,651 ♪ 924 00:39:54,174 --> 00:39:57,525 Ei, ma ei tulnud siia kätt suruda ja meikida. 925 00:39:59,397 --> 00:40:02,530 - Oh. Nii et see on nii, ah? 926 00:40:02,574 --> 00:40:05,925 - Jah, see on nii. 927 00:40:05,968 --> 00:40:07,840 Lähme. 928 00:40:07,883 --> 00:40:14,934 ♪ 929 00:40:21,810 --> 00:40:23,421 Hei, vaata, mees, me ei pea seda tegema. 930 00:40:23,464 --> 00:40:24,422 - [mureb] - Oh. 931 00:40:24,465 --> 00:40:27,686 [mõlemad nurisevad] 932 00:40:28,469 --> 00:40:31,690 [oigab] 933 00:40:34,432 --> 00:40:37,478 - [mureb] - [lämbumine] 934 00:40:37,522 --> 00:40:39,306 - Sa panid mulle relva pähe. 935 00:40:40,612 --> 00:40:42,744 Hei, sa ei pruugi alla minna selle mõrva eest, 936 00:40:42,788 --> 00:40:44,790 aga ma saan su märgi ühel või teisel viisil. 937 00:40:46,400 --> 00:40:47,967 [irvitab] 938 00:40:48,010 --> 00:40:51,057 - [köhib] 939 00:40:53,886 --> 00:40:55,583 [oigab] 940 00:40:55,627 --> 00:40:57,498 - Mis tunne see on? 941 00:40:57,542 --> 00:40:59,761 Ah? - [oigab] 942 00:40:59,805 --> 00:41:02,851 - Kas tunnete end mehena? Ah, poiss? 943 00:41:02,895 --> 00:41:04,374 - [võpatab] 944 00:41:06,028 --> 00:41:07,769 [irvitab] 945 00:41:09,815 --> 00:41:11,381 [köhib] 946 00:41:11,425 --> 00:41:15,995 ♪ 947 00:41:20,608 --> 00:41:20,913 . 948 00:41:20,956 --> 00:41:23,785 [dramaatiline muusika] 949 00:41:23,829 --> 00:41:30,836 ♪ 950 00:41:50,072 --> 00:41:53,119 [hundi ulgumine] 951 00:41:53,169 --> 00:41:57,719 Parandab ja sünkroonib Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0